Turnitin-loppukäyttäjän lisenssisopimus

*Käyttäjiä, jotka eivät ole Euroopan unionissa, koskee vain osa A.

**Käyttäjiä, jotka ovat Euroopan unionissa, koskee osa B.

Käyttäjien henkilötietojen ja yksityisyyden suojaaminen on meille ensisijaista. Olemme täysin sitoutuneita avoimuuteen, vastuullisuuteen ja vastuulliseen teknologian käyttöön riippumatta siitä, millaisia muutoksia nopeasti kehittyvässä digitaalisessa maailmassa syntyy. Toteutamme asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet käyttäjien henkilötietojen suojaamiseksi.

*Osa A (käyttäjät, jotka eivät ole Euroopan unionissa)

Turnitinia ja sen palveluita (”sivusto” tai ”palvelut”) hoitaa ja ylläpitää Turnitin, LLC (”Turnitin”), ja ne tarjotaan käyttäjän (”käyttäjä” tai ”loppukäyttäjä”) käyttöön sillä edellytyksellä, että hän hyväksyy tähän sopimukseen sisältyvät ehdot ja ilmoitukset muutoksitta (”käyttäjäsopimus”). Käytetystä Turnitin-ratkaisusta riippuen ilmauksilla ’käyttäjä’, ’opiskelija’ tai ’loppukäyttäjä’ tarkoitetaan kaikkia palvelun kautta töitä palauttavia henkilöitä riippumatta siitä, miten heidät on määritelty.

Tämä käyttäjäsopimus on tarkastettava huolellisesti ennen jatkamista. Jos käyttäjä rikkoo käyttäjäsopimusta, käyttäjän lupa käyttää sivustoa päättyy automaattisesti.

1. Ehtojen hyväksyminen

   Käyttäjä hyväksyy tämän käyttäjäsopimuksen käyttämällä palveluita tai napsauttamalla hyväksy tai hyväksy ehdot, kun Turnitin antaa kyseisen vaihtoehdon saataville minkä tahansa palvelun käyttöliittymässä. Käyttäjä ei saa käyttää palvelua eikä hyväksyä tätä käyttäjäsopimusta, jos (i) Turnitin on aikaisemmin ilmoittanut, ettei se enää halua tarjota palveluita käyttäjän käyttöön, tai (ii) käyttäjä on henkilö, jolta palveluiden käyttö on kielletty sovellettavan lainsäädännön nojalla, tai (iii) käyttäjä ei ole valtuutettu käyttäjä (määritelty jäljempänä).

2. Kelpoisuus – valtuutetut käyttäjät

   Sivuston ja palveluiden käyttö on rajattu valtuutetuille käyttäjille (määritelty jäljempänä), jotka ovat vähintään kahdeksantoista (18) vuotta vanhoja ja/tai joilla on oikeuskelpoisuus sitovien sopimusten tekemiseen tai, kuten jäljempänä määrätään, jotka ovat alle 18-vuotiaita valtuutettuja käyttäjiä, joilla on vanhemman tai huoltajan suostumus.

   Jos käyttäjä ei ole täysi-ikäinen asuinpaikkansa oikeudenkäyttöalueella (”ei täysi-ikäinen”), hän ei saa käyttää sivustoa ilman vanhemman tai laillisen huoltajan valvontaa ja lupaa. Ellei käyttäjä käytä tätä palvelua integraation kautta ja jos hän ei ole täysi-ikäinen, hänellä on oltava vanhemman tai laillisen huoltajan arvio ja hänen on hyväksyttävä tämä käyttäjäsopimus napsauttamalla alla olevaa painiketta ”Hyväksyn – luo profiili”.

3. Palveluiden laajuus – muuttaminen

   Sivustolla tarjotaan tiettyjä palveluita sekä muuta sisältöä, dataa, kuvia, tietoja ja muita materiaaleja, joiden avulla valtuutetut käyttäjät voivat käyttää ohjelmistotyökaluja, joita Turnitin isännöi.

   Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että palveluiden muoto ja luonne sekä sivusto, jonka Turnitin tarjoaa käyttöön, saattavat aika ajoin muuttua ilman käyttäjälle annettavaa ennakkoilmoitusta. Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Turnitin voi lopettaa (pysyvästi tai väliaikaisesti) palveluiden (tai minkä tahansa palveluihin sisältyvien ominaisuuksien) tarjoamisen käyttäjälle tai käyttäjille yleisesti Turnitinin oman harkinnan perusteella ilman käyttäjälle annettavaa ennakkoilmoitusta.

   Palvelun yhteydessä Turnitin voi antaa käyttäjän saataville tiettyjä kolmannen osapuolen tuotteita tai asiakas voi erikseen hankkia niihin lisenssin (yhteisnimitys ”kolmannen osapuolen tuotteet”). Jollei kolmannen osapuolen lisenssinantajan lisenssisopimuksessa (jos sellainen on toimitettu kolmannen osapuolen tuotteiden mukana) toisin määrätä, asiakkaalla on rajallinen, ei-siirrettävä (seuraajatahoa lukuun ottamatta), ei-yksinomainen käyttölisenssi kolmannen osapuolen tuotteisiin yksinomaan palveluiden yhteydessä. Jollei kolmannen osapuolen lisenssinantajan lisenssisopimuksessa (jos sellainen on toimitettu kolmannen osapuolen tuotteiden mukana) toisin määrätä, kolmannen osapuolen tuotteet toimitetaan "sellaisenaan" ilman minkäänlaisia takuita, ja Turnitin ja kolmannen osapuolen lisenssinantaja kieltäytyvät kaikista kolmannen osapuolen tuotteita koskevista takuista, mukaan luettuina muun muassa oletetut takuut, jotka koskevat loukkaamattomuutta, omistusoikeutta, kauppakelpoisuutta ja soveltuvuutta tiettyyn tarkoitukseen. Turnitin tai kolmannen osapuolen lisenssinantaja eivät missään tilanteessa ole vastuussa käyttäjälle, asiakkaalle tai kolmannelle osapuolelle mistään suorista, epäsuorista, rankaisevista, esimerkillisistä, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat kolmannen osapuolen tuotteista, vaikka niille olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen tai menetysten mahdollisuudesta.

   Palveluita, mukaan luettuina Turnitinin alihankkijoiden, lisenssinantajien ja palveluntarjoajien palvelut, on pidettävä yhtenä todistuskappaleena opiskelijan akateemisista valmiuksista. Kun raporttia käytetään opiskelijan suoritusta koskevaan tärkeään päätökseen, ohjaajien on tarkastettava ja arvioitava tiedot sen varmistamiseksi, että on tehty oikea sijoitusta tai suoritusta koskeva päätös.

   Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että palvelua ei saa käyttää tässä kuvatusta poikkeavaan tarkoitukseen tai toimittaa muille kuin tässä kuvatuille tahoille. Käyttäjän on puolustettava Turnitinia ja sen lisenssinantajia, alihankkijoita ja palveluntarjoajia ja vapautettava ne vastuusta kaikkien sellaisten vaatimusten osalta, jotka aiheutuvat käyttäjän suorittamasta palvelun käytöstä tai tietojen käytöstä opiskelijoiden sijoituksen tai arvosanojen määrittämiseen tai mihin tahansa muuhun tarkoitukseen.

4. Turnitin-lisenssi

   Edellyttäen, että käyttäjä hyväksyy käyttöehdot, Turnitin myöntää täten käyttäjälle ei-siirrettävän, ei-yksinomaisen lisenssin käyttää palveluita ja sivustoa sekä päästä niihin käsiksi ainoastaan ei-kaupallista käyttöä varten. Alkuperäisyystarkistusta koskevien palveluiden osalta käyttäjä sitoutuu käyttämään sivustoa ja palveluita vain seuraavasti: (i) jos käyttäjä on koulun hallintohenkilö, vain käyttäjän asiakkaan tarjoamien rekisteröityjen luokkien yhteydessä, (ii) jos käyttäjä on ohjaaja, vain niiden rekisteröityjen luokkien yhteydessä, joita käyttäjä sillä hetkellä opettaa, tai (iii) jos käyttäjä on opiskelija, vain sellaisen rekisteröidyn luokan yhteydessä, johon hän on ilmoittautunut. Mitään muita lisenssejä ei myönnetä epäsuorasti, estoppel-periaatteella tai muulla tavoin.

   Epäselvyyksien välttämiseksi ilmoitetaan, että käyttäjälle ei myönnetä lisenssiä seuraavien tekemiseen ja käyttäjä sitoutuu olemaan tekemättä mitään seuraavista: (i) sivustolta peräisin olevien tietojen tai palveluiden muokkaus, kopiointi, jakelu, välittäminen, esittäminen, suorittaminen, monistaminen, julkaisu, lisensointi, johdannaisteosten luonti, siirtäminen, haravointi, keruu tai myynti ilman Turnitinilta etukäteen saatua kirjallista suostumusta, (ii) palveluiden markkinointi, vuokraus, liisaus tai uudelleenlisensointi tai palveluiden hyödyntäminen kolmannen osapuolen kaupalliseen käyttöön, kaupalliseen osituskäyttöön tai palvelutoimiston käyttöön sekä (iii) sivuston perustana olevan teknologian purkamisen, dekompilaation, rekompilaation tai takaisinmallinnuksen aiheuttaminen tai salliminen. Yhdysvaltain hallituksen, mukaan luettuina muun muassa sen toimivaltaan tai asiaankuuluvien jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvat asiakkaat, suorittamaa palveluiden käyttöä koskevat ”rajoitetut oikeudet”, siten kuin käsite on määritetty säädöksessä FAR 52.227-19(c)(2) tai DFAR 252.227.7013(c)(1) (jos käytetään puolustukseen liittyvässä virastossa).

5. Omistus

   Käyttäjällä tai henkilöllä, joka on valtuuttanut käyttäjän jättämään työn tarkastukseen osana palveluita, säilyy omistusoikeus palautettuun työhön jäljempänä Turnitinille ja sen tytäryhtiöille, alihankkijoille, palveluntarjoajille ja lisenssinantajille myönnetyn lisenssin mukaisesti. Tällä käyttäjäsopimuksella myönnetään Turnitinille ja sen tytäryhtiöille, alihankkijoille, palveluntarjoajille ja lisenssinantajille ainoastaan ei-yksinomainen oikeus käyttäjän työhön yksinomaan plagioinnin ehkäisyyn ja muihin Turnitinin osana toimitettuihin palveluihin liittyviin tarkoituksiin.

   Kaikki palveluiden tuottamat materiaalit, mukaan luettuina tekstilähteiden arviointiin käytettävien raporttien muoto (”palveluraportit”) ja kaikki niihin liittyvät immateriaalioikeudet ovat Turnitinin tai sen toimittajien omaisuutta. Sivusto on suojattu immateriaalioikeuksia koskevalla Yhdysvaltain ja kansainvälisellä lainsäädännöllä. Lukuun ottamatta rajoitettua oikeutta edellä kuvattujen palveluiden käyttöön mitään tähän sopimukseen sisältyvää ei saa tulkita siten, että käyttäjälle myönnettäisiin mitään oikeuksia, omistusoikeutta tai osuutta palveluihin tai mihinkään Turnitinin tai sen tytäryhtiöiden, alihankkijoiden, palveluntarjoajien tai lisenssinantajien henkiseen omaisuuteen tai omistusoikeudellisiin tietoihin. Kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti myönnetä käyttäjälle tässä käyttäjäsopimuksessa tai muissa Turnitinin kanssa tehtävissä sopimuksissa, pidätetään Turnitinilla ja/tai sen tytäryhtiöillä, alihankkijoilla, palveluntarjoajilla ja lisenssinantajilla.

6. Käyttäjän lisenssi

   Töiden palautukset. Jos käyttäjä lähettää työn tai muun sisällön palveluiden yhteydessä, käyttäjä myöntää Turnitinille (ja, jos tämä on tarpeen palveluiden tarjoamiseksi, sen tytäryhtiöille, alihankkijoille, palveluntarjoajille ja lisenssinantajille) ei-yksinomaisen, maksuttoman, pysyvän, maailmanlaajuisen, peruuttamattoman käyttölisenssin kyseisiin töihin sekä palautteeseen ja tuloksiin seuraavia rajattuja tarkoituksia varten: a) palveluiden tarjoaminen ja b) palveluiden laadun yleinen parantaminen. Lisäksi käyttäjä myöntää viestejä koskevan lisenssin jäljempänä määrätyn mukaisesti. Lisenssit säilyvät voimassa myös käyttäjäsopimuksen päättymisen jälkeen. Mikään sivuston tai palveluiden käytön lakkauttaminen ei johda tämän lisenssin irtisanomiseen tai päättymiseen. Mikään ei estä Turnitinia ja sen tytäryhtiöitä, alihankkijoita, palveluntarjoajia ja lisenssinantajia käyttämästä tietoja, jotka ne ovat itse luoneet. Palautettuja töitä säilytetään asiakkaiden harkinnan mukaan Turnitinin ja asiakkaan välisen rekisteröintisopimuksen ehtojen mukaisesti. Käyttäjä voi milloin tahansa pyytää Turnitinia ja sen palveluntarjoajia poistamaan kaikki työt, jotka käyttäjä erikseen yksilöi Turnitinille oman oppilaitoksensa järjestelmän ylläpitäjän kautta.

   Viestit, jotka eivät ole töiden palautuksia: Turnitin ei saa oikeutta käyttää käsitteitä tai ideoita, jotka on esitetty edellä mainitun lisenssin kohteena olevalle sivustolle palautetuissa töissä. Turnitinin työntekijät, edustajat, tytäryhtiöt tai muut asianomaiset henkilöt eivät käytä palautusten sisältöjä muihin tarkoituksiin kuin Turnitinin asiakastukeen liittyvien velvollisuuksien täyttämiseen. Ellei sivustolla, mukaan luettuna Turnitinin tietosuojakäytäntö (http://www.turnitin.com/en_us/about-us/privacy-center/privacy-pledge), ole toisin mainittu, kaikkia viestejä ja kaikentyyppisiä materiaaleja, joita käyttäjä lähettää sähköpostitse, postitse tai sivuston kautta, mukaan luettuina kysymykset, huomautukset, ehdotukset ja muut tiedot (käyttäjän ”viestit”), käsitellään ei-luottamuksellisina. Käyttäjä myöntää Turnitinille ei-yksinomaisen, maksuttoman, pysyvän, maailmanlaajuisen, peruuttamattoman lisenssin monistaa, välittää, esittää, julkaista, arkistoida ja muuten käyttää viestejään sivustolla tai muuten Turnitinin liiketarkoituksiin. Turnitin saa käyttää kaikkia käyttäjän viesteissä olevia ideoita, käsitteitä, tekniikoita, taitotietoa tai tietoja mihin tahansa tarkoitukseen, mukaan luettuina muun muassa tuotteiden ja palveluiden kehittäminen ja käyttö viestien perusteella. Jos käyttäjä esimerkiksi ehdottaa toimintoa lisättäväksi Turnitinin palveluun tai sivustolle, Turnitin voi tehdä sen ilman erillistä lupaa käyttäjältä tai tarvetta antaa hänelle korvausta. Tämän viestejä koskevan lisenssin ulkopuolelle suljetaan nimenomaisesti opiskelijoiden henkilöllisyyden yksilöivät rekisteröintitiedot, kaikki sivustolle palautetut työt sekä arvosanoihin ja arviointiin liittyvät tiedot.

7. Rekisteröinnin, salasanan ja luokkatunnuksen turvallisuus

   Käyttäjä on yksin vastuussa kaikesta käyttäjätilinsä käytöstä. Jos käyttäjän tietoon tulee, että hänen salasanaansa tai käyttäjätiliään on käytetty luvattomasti, hän sitoutuu ilmoittamaan tästä Turnitinille lähettämällä sähköpostin osoitteeseen legal@turnitin.com. Käyttäjä on yksin vastuussa salasanansa salassapidosta, ja hän sitoutuu olemaan kertomatta salasanaansa toiselle henkilölle suoraan tai välillisesti. Käyttäjä sitoutuu suorittamaan kohtuulliset toimenpiteet pitääkseen luokkatunnusnumerot ja salasanat salassa. Käyttäjä ei saa missään olosuhteissa välittää tai asettaa saataville salasanaansa tai luokkatunnusnumeroaan tai mitään muuta sivuston salasanaa tai luokkatunnusnumeroa millekään julkiselle alustalle, mukaan luettuina muun muassa mikä tahansa internetsivu, blogi, mainos tai muu julkaisu internetissä, mikä tahansa julkinen ilmoitustaulu ja mikä tahansa vertaisverkossa käytettävissä oleva tiedosto. Käyttäjä sitoutuu olemaan käyttämättä sellaisen luokan luokkatunnusnumeroa tai salasanaa, johon hän ei ole sillä hetkellä ilmoittautunut tai jota hän ei opeta, sivustolle pääsemiseksi. Käyttäjä hyväksyy, että hän ei saa pääsyä sivustolle salasanalla, jota Turnitin, ohjaaja tai koulun hallintohenkilö ei ole nimenomaisesti myöntänyt hänelle sellaista luokkaa varten, johon käyttäjä on asianmukaisesti ilmoittautunut. Käyttäjä sitoutuu ilmoittamaan Turnitinille välittömästi, jos hän epäilee käyttäjätilinsä luvatonta käyttöä tai sitä, että hänen salasanansa tai luokkatunnusnumeronsa on joutunut vääriin käsiin.

   Turnitin Feedback Studio -palvelun (tai muiden alkuperäisyystarkistuspalveluiden) osalta:

   Jos käyttäjä on ylläpitäjä, hän sitoutuu (i) toimittamaan käyttäjätili- tai luokkatunnusnumerot ja salasanat vain ohjaajille sekä (ii) olemaan antamatta lausuntoja siitä, että käyttäjän asiakas käyttää palveluita tietyn luokan yhteydessä, jos kyseessä olevaa luokkaa ei ole rekisteröity.

   Jos käyttäjä on ohjaaja, hän sitoutuu (i) antamaan luokkatunnusnumerot ja salasanat vain opiskelijoille, jotka ovat asianmukaisesti ilmoittautuneet kyseessä olevaan rekisteröityyn luokkaan, ja (ii) olemaan antamatta lausuntoja siitä, että käyttäjän luokka käyttää palveluita, jos luokkaa ei ole rekisteröity.

   Jos käyttäjä on opiskelija, hän takaa ja vakuuttaa, että (i) hän on ilmoittautunut siihen luokkaan, jota varten hän on saanut tunnusnumeron ja salasanan, ja (ii) salasana, jolla käyttäjä pääsee sivustolle, on hänen omansa ja sen on myöntänyt hänelle nimenomaisesti Turnitin, ohjaaja tai koulun hallintohenkilö.

8. Päättäminen

   Turnitin voi oman harkintansa perusteella keskeyttää tai päättää käyttäjän pääsyn sivustolle (i) palveluihin tulevien vahinkojen tai niiden heikkenemisen ehkäisemiseksi, (ii) minkä tahansa lain, säännöksen, oikeuden määräyksen tai muun viranomaisvaatimuksen noudattamiseksi, (iii) Turnitinin suojaamiseksi muuten mahdolliselta oikeudelliselta vastuulta tai (iv) vastauksena tämän käyttäjäsopimuksen rikkomiseen käyttäjän toimesta. Turnitinin on kohtuullisin keinoin pyrittävä ilmoittamaan käyttäjälle kaikista sivustolle pääsyn keskeyttämisistä etukäteen tai heti keskeyttämisen jälkeen. Lisäksi opiskelijan töitä ja materiaaleja voidaan poistaa ohjaajien ja koulun hallintohenkilöiden pyynnöstä. Turnitin voi oman harkintansa perusteella palauttaa pääsyn sivustolle kohtuullisen ajan kuluttua siitä, kun keskeytyksen aiheuttanut tapahtuma on ratkaistu Turnitinia tyydyttävällä tavalla.

   Käyttäjä voi lopettaa palveluiden käytön milloin tahansa. Hänen ei tarvitse erikseen ilmoittaa Turnitinille palveluiden käytön lopettamisesta. Käyttäjä voi poistaa käyttäjätilinsä milloin tahansa.

   Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jos Turnitin estää pääsyn hänen käyttäjätililleen tai päättää hänen tilinsä, käyttäjä voi olla estetty käyttämästä palveluita, käyttäjätilinsä tietoja tai mitään tiedostoja tai muita sisältöjä, jotka liittyvät käyttäjän käyttäjätiliin.

9. Alkuperäisyys- tai yhtäläisyysraportit

   Jos käyttäjä on asiakkaan edustaja, hän sitoutuu säilyttämään mitkä tahansa Turnitinin ilmoitukset (mukaan luettuina oikeudelliset huomautukset, jotka liittyvät Turnitinin omistusoikeuksiin (esim. tekijänoikeuteen ja tavaramerkkeihin liittyvät huomautukset)) sekä alkuperäisyyttä tai palveluraportteja koskevat vastuuvapauslausekkeet.

   Jos käyttäjä paljastaa palveluraportin kolmannelle osapuolelle, hän tekee niin omalla riskillään, ja se voi olla sovellettavien lakien ja yksityisyydensuojan vastaista. Palvelun avulla saatua pistemäärää ja/tai palautetta on pidettävä yhtenä todistuskappaleena opiskelijan kirjoituskyvystä. Kun pistemäärää käytetään opiskelijan suoritusta koskevaan tärkeään päätökseen, ohjaajien on tarkastettava ja arvioitava pistemäärä ja/tai palaute sen varmistamiseksi, että on tehty oikea sijoitusta, suoritusta ja plagiointia koskeva päätös. Lisäksi käyttäjä sitoutuu käyttämään omaa ammatillista harkintaansa sekä ottamaan yksinomaisen vastuun plagioinnin todellisen esiintymisen määrittämisestä palautetussa työssä; hän hyväksyy ja ymmärtää, että alkuperäisyysraportit ovat vain työkaluja tekstiyhtäläisyyksien havaitsemiseksi vertailtujen töiden välillä eikä niillä ratkaista plagioinnin esiintymistä lopullisesti, vaan kyseisen asian ratkaisemisessa on kyse ohjaajan ja oppilaitoksen ammatillisesta harkinnasta.

10. Käyttäjä sitoutuu käyttämään sivustoa vain asianmukaisiin tarkoituksiin.

    Käyttäjä sitoutuu käyttämään palveluita vain tarkoituksiin, jotka ovat sallittuja (a) tämän käyttäjäsopimuksen perusteella ja (b) kyseessä olevilla oikeudenkäyttöalueilla sovellettavien lakien, säännösten tai yleisesti hyväksyttyjen käytäntöjen tai ohjeiden mukaisesti (mukaan luettuina lait, jotka koskevat tietojen tai ohjelmistojen vientiä Yhdysvaltoihin ja Yhdysvalloista tai muista asianomaisista maista ja maihin). Käyttäjä sitoutuu olemaan käyttämättä (tai yrittämättä käyttää) mitään palveluita tai sivustoa muuten kuin Turnitinin tarjoaman käyttöliittymän kautta. Käyttäjä sitoutuu olemaan käyttämättä (tai yrittämättä käyttää) palveluita tai sivustoa millään automatisoidulla keinolla (mukaan luettuna komentosarjojen tai hakurobottien käyttö), ja hänen on varmistettava noudattavansa kaikissa palveluiden tai sivuston robots.txt-tiedostoissa esitettyjä ohjeita.

    Käyttäjä ei saa siirtää sivustolla tai sen kautta mitään töitä tai viestejä, jotka (a) estävät muita käyttäjiä nauttimasta sivustosta, (b) ovat laittomia, uhkaavia, solvaavia, herjaavia, halventavia, pornografisia, häpäiseviä tai muuten loukkaavia, (c) ovat rikollista toimintaa tai kannustavat siihen, johtavat siviilioikeudelliseen vastuuseen tai rikkovat muuten lakia, (d) rikkovat tai loukkaavat minkä tahansa kolmannen osapuolen oikeuksia, mukaan luettuina muuan muassa patentti-, tekijänoikeus- ja tavaramerkkioikeus, yksityisyyden suoja ja muut omistusoikeudet, (e) sisältävät viruksen tai muun haitallisen tekijän tai (f) sisältävät vääriä tai harhaanjohtavia merkintöjä alkuperästä tai tosiseikoista. Turnitin pidättää itsellään oikeuden mutta sillä ei ole velvollisuutta muokata tai poistaa kokonaan tai osittain mitä tahansa viestiä, joka Turnitinin oman harkinnan perusteella on ei-toivottu, sivustolle haitallinen tai tämän käyttäjäsopimuksen vastainen. Turnitin pidättää oikeuden keskeyttää käyttäjän pääsy sivustolle välittömästi, jos toimitaan näiden ehtojen vastaisesti.

    Ehtona sivuston ja palveluiden käytölle käyttäjä sitoutuu olemaan käyttämättä sivustoa mihinkään tarkoitukseen, joka on laiton tai tämän käyttäjäsopimuksen perusteella kielletty. Lukuun ottamatta sitä, mitä tässä käyttäjäsopimuksessa määrätään, palveluiden käyttö millä tahansa muulla WWW-sivustolla tai verkottuneessa tietokoneympäristössä mihin tahansa tarkoitukseen on kielletty. Käyttäjä ei saa kehystää tai hyödyntää kehystekniikoita sivuston minkään osan käyttämiseksi, ympäröimiseksi tai rajoittamiseksi ilman Turnitinin nimenomaista kirjallista hyväksyntää.

11. Menettely tekijänoikeuden rikkomista koskevien vaatimusten esittämiseksi

    Yhdysvaltain Digital Millennium Copyright Act -lain (17 U.S.C., 512 §) (”DMCA”) mukaisesti Turnitin on rekisteröity palveluntarjoajana Yhdysvaltain tekijänoikeustoimistoon. Kaikki ilmoitukset väitetystä tekijänoikeuden rikkomisesta on lähetettävä Turnitinin tekijänoikeuden edustajalle osoitteeseen:

    Chief Financial Officer
    c/o Turnitin
    2101 Webster Street, Suite 1800
    Oakland, CA 94612
    Sähköposti: contracts@turnitin.com

    Turnitin kunnioittaa muiden immateriaaliomaisuutta ja pyytää käyttäjiään toimimaan samoin. Jos käyttäjä uskoo, että kolmas osapuoli on kopioinut hänen työnsä ja julkaissut sen sivustolle tavalla, joka rikkoo tekijänoikeutta, häntä pyydetään toimittamaan Turnitinin tekijänoikeuden edustajalle seuraavat tiedot: 1. sen henkilön sähköinen tai fyysinen allekirjoitus, joka on valtuutettu toimimaan tekijänoikeuden omistajan puolesta, 2. kuvaus teoksesta, jota koskevaa tekijänoikeutta käyttäjä väittää rikotun, 3. kuvaus sen materiaalin sijainnista sivustolla, jonka käyttäjä väittää rikkovan tekijänoikeutta, 4. käyttäjän osoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite, 5. käyttäjän lausunto siitä, että hänellä on riittävä syy uskoa, että riidanalaiseen käyttöön ei ole lupaa tekijänoikeuden omistajalta, tämän edustajalta tai lainsäädännön nojalla, 6. käyttäjän valaehtoinen lausunto siitä, että edellä luetellut käyttäjän ilmoituksessa annetut tiedot ovat oikein ja että käyttäjä on tekijänoikeuden omistaja tai valtuutettu toimimaan tekijänoikeuden omistajan puolesta.

    Jos käyttäjä olennaisen virheellisesti esittää, että sivustolla oleva materiaali rikkoo tekijänoikeutta, vaikka näin ei ole, tai jos käyttäjä ei ole tekijänoikeuden laillinen haltija, käyttäjä voi joutua vastuuseen vahingoista, mukaan luettuina oikeudenkäyntikulut ja asianajajien palkkiot.

    Käyttäjä hyväksyy täten, että DMCA-ilmoitus ei kata tilannetta, jossa työ tai muu käyttäjän toimittama viesti on arkistoitu sivustolle. Käyttäjä sitoutuu olemaan toimittamatta DMCA-ilmoitusta, jossa väitetään Turnitinin syyllistyneen suoraan rikkomukseen. Turnitin ei vastaa tällaisiin ilmoituksiin.

12. Yksityisyys

    Hyväksymällä tämän käyttäjäsopimuksen käyttäjä osoittaa myös lukeneensa ja ymmärtäneensä tietosuojakäytännön (saatavilla osoitteessa: http://www.turnitin.com/en_us/about-us/privacy) ja hyväksyvänsä sen ehdot.

13. Takuun vastuuvapauslauseke

    SIVUSTO JA KAIKKI SEN KAUTTA SAATAVILLA OLEVAT TIEDOT JA PALVELUT TOIMITETAAN ”SELLAISENAAN”, KAIKKINE VIKOINEEN JA ”KUTEN SAATAVILLA”. TURNITIN, SEN TYTÄRYHTIÖT, ALIHANKKIJAT JA LISENSSINANTAJAT EIVÄT TAKAA, ETTÄ SIVUSTO TAI PALVELUT VASTAAVAT KÄYTTÄJÄN VAATIMUKSIA TAI ETTÄ MITKÄÄN SIVUSTON TUOTTAMAT TULOKSET TAI VERTAILUT OVAT TÄYDELLISIÄ TAI TARKKOJA. TURNITIN, SEN TYTÄRYHTIÖT, ALIHANKKIJAT JA LISENSSINANTAJAT EIVÄT TAKAA, ETTÄ SIVUSTOLLE PÄÄSY TAI PALVELUIDEN TOIMINTA ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI HÄIRIÖTÖNTÄ TAI ETTÄ SIVUSTOLLA OLEVAT VIRHEET KORJATAAN. TURNITIN, SEN TYTÄRYHTIÖT, ALIHANKKIJAT JA LISENSSINANTAJAT KIELTÄYTYVÄT SUURIMMASSA LAIN SALLIMASSA MÄÄRIN KAIKISTA VAKUUKSISTA JA TAKUISTA, OLIVAT NE SUORIA, EPÄSUORIA TAI LAKISÄÄTEISIÄ, MUKAAN LUETTUINA MUUN MUASSA VAKUUKSIEN TAI KUVAUKSIEN MUKAISUUS, KAUPPAKELPOISUUS, TIETOJEN LAATU, HÄIRIÖTÖN KÄYTTÖ, OMISTUSOIKEUS, LOUKKAAMATTOMUUS JA SOVELTUVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

    PALVELUT OVAT SAATAVILLA JA NIITÄ KÄYTETÄÄN INTERNETIN KAUTTA. KÄYTTÄJÄ YMMÄRTÄÄ JA HYVÄKSYY, ATTÄ TURNITIN, SEN TYTÄRYHTIÖT, ALIHANKKIJAT JA LISENSSINANTAJAT EIVÄT HOIDA TAI HALLINNOI INTERNETIÄ JA ETTÄ: (I) VIRUKSET, MADOT, TROIJALAISET TAI MUUT EPÄTOIVOTUT TIEDOT TAI OHJELMAT TAI (II) LUVATTOMAT KÄYTTÄJÄT (esim. HAKKERIT) VOIVAT YRITTÄÄ SAADA PÄÄSYN KÄYTTÄJÄN TIETOIHIN, TIETOKONEISIIN TAI VERKKOIHIN JA VAHINGOITTAA NIITÄ. TURNITIN, SEN TYTÄRYHTIÖT, ALIHANKKIJAT JA LISENSSINANTAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA TÄLLAISISTA TOIMISTA.

    Turnitin ei ole velvollinen valvomaan tai tarkastamaan sivuston alueita, joissa käyttäjien viestejä voidaan asettaa saataville, mukaan luettuina muun muassa keskusteluhuoneet, ilmoitustaulut ja muut käyttäjäfoorumit. Käyttäjien lähettämät viestit eivät välttämättä vastaa Turnitinin näkemystä tai mielipiteitä. Turnitin ei esikatsele käyttäjien viestejä ennen kuin ne tulevat näkyville sivustolla. Turnitin ei ole vastuussa näiden viestien sisällöstä riippumatta siitä, johtuvatko vastuut tekijänoikeutta, kunnianloukkausta, yksityisyyden suojaa tai siveettömyyttä koskevasta lainsäädännöstä tai jostakin muusta. Turnitin pidättää oikeuden poistaa oman harkintansa perusteella viestit, jotka sisältävät mitään loukkaavaksi, halventavaksi, siveettömäksi tai muuten sopimattomaksi katsottua materiaalia.

    Säännöllisen ylläpidon, päivitysten tai muiden teknisten syiden vuoksi sivusto ja palvelut saattavat olla tilapäisesti poissa käytöstä aika ajoin. Turnitin ei vastaa mistään virheistä, laiminlyönneistä, keskeytyksistä, poistoista, vioista, viiveistä toiminnassa tai tiedonsiirrossa, tietoliikenneyhteyksien häiriöistä tai käyttäjän palauttamien töiden tai minkään käyttäjien viestien anastamisesta, tuhoamisesta, luvattomasta käytöstä tai muuttamisesta. Turnitin ei ole vastuussa mistään puhelinverkkojen tai -palveluiden, tietokonejärjestelmien, palvelimien tai tarjoajien, tietokone- tai matkapuhelinlaitteiden tai ohjelmistojen teknisistä vioista tai muista ongelmista, teknisten ongelmien tai internetliikenteen tai sivuston liikenteen ruuhkautumisen tai näiden yhdistelmän aiheuttamista sähköpostin tai soittimien häiriöistä, mukaan luettuina sellaiset vahingot valtuutettujen käyttäjien tai muiden henkilöiden tietokoneeseen, matkapuhelimeen tai muuhun laitteistoon tai ohjelmistoon, jotka liittyvät materiaalien käyttämiseen tai lataamiseen sivuston yhteydessä ja/tai palveluiden yhteydessä tai jotka ovat seurausta siitä.

14. Vastuunrajoitus

    TURNITIN, SEN TYTÄRYHTIÖT, ALIHANKKIJAT JA LISENSSINANTAJAT EIVÄT OLE MILLÄÄN PERUSTEELLA VASTUUSSA MINKÄÄNLAISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUETTUINA RAJOITUKSETTA SUORAT, EPÄSUORAT, SATUNNAISET, VÄLILLISET, ESIMERKILLISET VAHINGOT TAI VAHINGOT, JOTKA AIHEUTUVAT MENETETYISTÄ VOITOISTA, MENETYISTÄ TIEDOISTA TAI LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ), JOTKA OVAT SEURAUSTA SIVUSTON KÄYTTÄMISESTÄ KÄYTTÄJÄN TOIMESTA, SIVUSTON SISÄLTÄMISTÄ PALVELUISTA TAI TIEDOISTA RIIPPUMATTA SIITÄ, MITEN VAHINGOT SYNTYVÄT JA VAIKKA OSAPUOLILLE TAI NIIDEN EDUSTAJILLE ON KERROTTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. TÄTÄ RAJOITUSTA EI SOVELLETA SILTÄ OSIN KUIN LAKI EI SITÄ SALLI.

    JOS KÄYTTÄJÄ ON ASIAKAS TAI TÄMÄN EDUSTAJA, MUKAAN LUETTUINA YLLÄPITÄJÄT TAI OHJAAJAT, HÄN HYVÄKSYY, ETTÄ VAATIMUKSEN TYYPISTÄ TAI KANNEPERUSTEEN LUONTEESTA RIIPPUMATTA TURNITIN, SEN TYTÄRYHTIÖT, ALIHANKKIJAT TAI LISENSSINANTAJAT EIVÄT MISSÄÄN TILANTEESSA OLE VASTUUSSA SEURAAVISTA: (I) KAIKKI ALKUPERÄISYYSRAPORTTIEN TAI PALVELUIDEN KAUTTA TOIMITETTUJEN MUIDEN TIETOJEN POHJALTA TEHDYT PÄÄTÖKSET TAI TOTEUTETUT TAI TOTEUTTAMATTA JÄTETYT TOIMENPITEET, (II) VASTUUT, JOTKA OVAT SEURAUSTA KÄYTTÄJÄN TEKEMÄSTÄ ALKUPERÄISYYSRAPORTIN PALJASTAMISESTA KOLMANNELLE OSAPUOLELLE.

15. Ainoat korjaustoimenpiteet

    JOS KÄYTTÄJÄ ON OPISKELIJA, KÄSITTELIJÄ TAI OHJAAJA, AINOA HÄNEN KÄYTETTÄVISSÄÄN OLEVA KORJAUSTOIMENPIDE SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ HÄN ON TYYTYMÄTÖN SIVUSTOON, PALVELUIHIN JA/TAI LINKITETTYIHIN WWW-SIVUSTOIHIN, ON SIVUSTON JA/TAI KYSEISTEN PALVELUIDEN KÄYTÖN LOPETTAMINEN.

    RAJOITTAMATTA MITÄÄN MUITA TÄMÄN KÄYTTÄJÄSOPIMUKSEN MÄÄRÄYKSIÄ, JOS KÄYTTÄJÄ ON ASIAKAS, TURNITININ JA SEN TYTÄRYHTIÖIDEN, ALIHANKKIJOIDEN JA LISENSSINANTAJIEN TÄSTÄ KÄYTTÄJÄSOPIMUKSESTA, SIVUSTOSTA JA PALVELUISTA AIHEUTUVA YHTEENLASKETTU KOKONAISVASTUU, LIITTYY SE SOPIMUKSEEN, RIKKOMUKSEEN TAI MUUHUN, EI YLITÄ SITÄ SUMMAA, JOS SELLAINEN ON, JONKA KÄYTTÄJÄ ON MAKSANUT TURNITINILLE PALVELUISTA KAHDENTOISTA (12) VASTUUSEEN JOHTANUTTA TAPAHTUMAA EDELTÄVÄN KUUKAUDEN AIKANA.

    JOILLAIN OIKEUDENKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA VASTUUN RAJOITTAMISTA TAI POISSULKEMISTA SATUNNAISTEN TAI VÄLILLISTEN VAHINKOJEN OSALTA; NÄILLÄ OIKEUDENKÄYTTÖALUEILLA TURNITININ TÄMÄN KÄYTTÄJÄSOPIMUKSEN ALAISTA VASTUUTA RAJOITETAAN SUURIMMASSA LAIN SALLIMASSA MÄÄRIN. LISÄKSI JOILLAIN OIKEUDENKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA HILJAISTEN TAKUIDEN RAJOITUKSIA. JOS NÄMÄ LAIT KOSKEVAT KÄYTTÄJÄÄ, JOTKUT TAI KAIKKI EDELLÄ MAINITUT VASTUUVAPAUDET, POISSULKEMISET TAI RAJOITUKSET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE KÄYTTÄJÄÄ JA HÄNELLÄ VOI OLLA YLIMÄÄRÄISIÄ OIKEUKSIA. KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTEI HÄN MISSÄÄN OLOSUHTEISSA OLE OIKEUTETTU KIELTOMÄÄRÄYKSEEN SIVUSTOLLE PALAUTETTUJEN TÖIDEN KÄYTÖN TAI ARKISTOINNIN OSALTA.

16. Vahingonkorvaus

    Siinä määrin kuin sovellettava lainsäädäntö sallii, käyttäjä sitoutuu puolustamaan Turnitinia, sen tytäryhtiöitä, toimihenkilöitä, johtajia, työntekijöitä, edustajia, palveluntarjoajia ja lisenssinantajia sekä vapauttamaan ne vastuusta seuraavien osalta: kaikki vaatimukset, menetykset, vahingot, puutteet, vastuut, kustannukset ja kulut (mukaan luettuina asianajajien palkkiot ja kulut), jotka aiheutuvat käyttäjän suorittamasta (a) sivuston tai palveluiden käytöstä, (b) kolmannen osapuolen oikeuksien loukkaamisesta, mukaan luettuina immateriaalioikeudet ja yksityisyyden suoja, (c) sovellettavan lainsäädännön rikkomisesta tai (d) tämän käyttäjäsopimuksen rikkomisesta. Selkeyden vuoksi ilmoitetaan, että tämä vahingonkorvaus koskee sekä suoria vaatimuksia käyttäjän ja Turnitinin välillä että kolmatta osapuolta koskevia vaatimuksia. Käyttäjä sitoutuu tekemään yhteistyötä vaatimuksen puolustamiseksi kohtuullisessa määrin. Turnitin pidättää oikeuden ottaa omalla kustannuksellaan hoitaakseen yksinomaisen puolustuksen ja hallinnan missä tahansa asiassa, johon muuten sovelletaan vahingonkorvausta tämän osan mukaisesti, ja joka tapauksessa käyttäjä sitoutuu olemaan ratkaisematta mitään tällaisia asioita ilman Turnitinin etukäteen antamaa kirjallista hyväksyntää. Käyttäjän velvollisuus puolustaa Turnitinia ja suorittaa sille korvauksia jatkuu tämän käyttäjäsopimuksen päättymisen ja käyttäjän suorittaman sivuston käytön jälkeen.

17. Näiden ehtojen muuttaminen

    Turnitin pidättää oikeuden muuttaa ehtoja ja ilmoituksia, joiden mukaisesti sivusto tarjotaan käyttöön, aika ajoin ja ilman ennakkoilmoitusta.

18. Yleistä

    (a) Tätä käyttäjäsopimusta säätelevät Kalifornian osavaltion (Yhdysvallat) lait. Käyttäjä suostuu täten siihen, että kaikissa sivuston tai palveluiden käytöstä johtuvissa tai siihen liittyvissä erimielisyyksissä yksinomainen toimivalta ja toimipaikka ovat osavaltion ja liittovaltion tuomioistuimissa Alamedan piirikunnassa (Kalifornia, Yhdysvallat). Käyttäjä sitoutuu olemaan käyttämättä sivustoa oikeudenkäyttöalueilla, joilla kaikkia näiden ehtojen määräyksiä, mukaan luettuna rajoituksetta tämä kohta, ei sovelleta.

    (b) Tämä käyttäjäsopimus muodostaa koko laillisen sopimuksen käyttäjän ja Turnitinin välillä, ja se säätelee käyttäjän suorittamaa palveluiden käyttöä (lukuun ottamatta kuitenkaan mahdollisia palveluita, joita Turnitin voi tarjota käyttäjälle erillisen kirjallisen sopimuksen nojalla) sekä korvaa täysin kaikki aikaisemmat käyttäjän ja Turnitinin välillä tehdyt palveluihin liittyvät sopimukset lukuun ottamatta jäljempänä mainittua rekisteröintisopimusta.

    (c) Turnitin voi luovuttaa tämän sopimuksen muun muassa Turnitinin liiketoiminnan myymisen tai uudelleenjärjestelyn tai yhdistämisen yhteydessä. Käyttäjä ei saa luovuttaa tai siirtää sopimusta ilman Turnitinilta etukäteen saatua lupaa muun muassa määräysvallan vaihtumisen yhteydessä. Käyttäjä hyväksyy, ettei käyttäjän ja Turnitin, LCC -yhtiön välillä ole yhteisyritystä, kumppanuutta, työsuhdetta tai edustussuhdetta tämän käyttäjäsopimuksen tai sivuston tai palveluiden käytön seurauksena.

    (d) Turnitinin tämän käyttäjäsopimuksen täytäntöönpanoa koskevat voimassa olevat lait ja oikeuskeinot, eikä mikään tähän käyttäjäsopimukseen sisältyvä poikkea Turnitinin oikeudesta noudattaa lainvalvontaviranomaisten pyyntöjä tai vaatimuksia, jotka liittyvät käyttäjän suorittamaan sivuston tai palveluiden käyttöön tai tietoihin, jotka Turnitinille on annettu tai jotka se on kerännyt kyseiseen käyttöön liittyen.

    (e) Suurimmassa sovellettavan lainsäädännön sallimassa määrin käyttäjä hyväksyy, että kaikki sivustosta tai palveluista johtuvat tai niihin liittyvät vaatimukset tai kanteet on käynnistettävä yhden (1) vuoden kuluttua siitä, kuin vaatimuksen syy ilmeni. Muussa tapauksessa kyseinen vaatimus tai kanne on estetty pysyvästi.

    (f) Käyttäjä hyväksyy, että Turnitin voi toimittaa hänelle ilmoituksia, mukaan luettuina ehtoihin tehtäviä muutoksia koskevia ilmoituksia, sähköpostitse, postitse tai julkaisuilla palveluissa.

    (g) Jos jokin osa tästä käyttäjäsopimuksesta todetaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi sovellettavan lain nojalla, mukaan luettuina muun muassa vastuuvapauslausekkeet ja edellä mainitut vastuunrajoitukset, pätemätön tai täytäntöönpanokelvoton ehto katsotaan korvatuksi pätevällä ja täytäntöönpanokelpoisella ehdolla, joka lähimmin vastaa alkuperäisen ehdon tarkoitusta; muu osa käyttäjäsopimuksesta säilyy voimassa. Käyttäjä hyväksyy, että jos Turnitin ei harjoita tai pane täytäntöön jotain laillista oikeutta tai oikeuskeinoa, joka sisältyy tähän käyttäjäsopimukseen (tai joka Turnitinilla on sovellettavan lain nojalla), tätä ei voida pitää muodollisena luopumisena Turnitinin oikeuksista, ja kyseiset oikeudet tai oikeuskeinot ovat edelleen Turnitinin käytettävissä.

    (h) Turnitin hallitsee sivustoa sen Kalifornian osavaltiossa, Yhdysvalloissa sijaitsevista toimipisteistä käsin, ja työt ja henkilötiedot ja mahdolliset muut tiedot, joita käyttäjä toimittaa Turnitinille, voidaan lähettää ja varastoida sen Yhdysvalloissa sijaitseville palvelimille. Turnitin ei esitä, että sivustolla olevat materiaalit ovat asiaankuuluvia tai käytettävissä Yhdysvaltojen ulkopuolella. He, jotka päättävät käyttää sivustoa muista sijainneista, tekevät niin omasta aloitteestaan ja omalla riskillään ja ovat vastuussa siitä, että noudatetaan voimassa olevia lakeja.

    (i) Turnitin, LCC sekä muut sivustolla olevat Turnitinin tuotteiden ja/tai palveluiden nimet ovat Turnitinin tavaramerkkejä ja palvelumerkkejä. Turnitinin tavara- ja palvelumerkkejä ei saa käyttää minkään sellaisen tuotteen tai palvelun yhteydessä, joka ei ole Turnitinin, millään tavalla, joka on omiaan aiheuttamaan hämmennystä asiakkaiden keskuudessa, ilman nimenomaista kirjallista lupaa. Kaikki muut tavaramerkit, palvelumerkit ja logot, joita käytetään sivustolla, ovat omistajiensa tavaramerkkejä, palvelumerkkejä ja logoja. Turnitin ei esitä mitään vaatimuksia sivustolla mahdollisesti näkyvien muiden merkkien osalta. Käyttäjä ei saa oikeutta käyttää mitään Turnitinin tai minkään muun tahon merkkejä sen nojalla, että käyttäjä käyttää sivustoa.

    (j) Sivusto sisältää linkkejä kolmansien osapuolten WWW-sivustoille. Ulkoiset hyperlinkit sivustolle tai sivustolta eivät tarkoita sitä, että Turnitin tunnustaa kolmannen osapuolen tai tämän WWW-sivuston, tuotteet, resurssit tai muut tiedot, liittyy niihin tai suosittelee niitä. Turnitin ei ole vastuussa mistään ohjelmista, datasta tai muista tiedoista, jotka ovat saatavilla kolmannen osapuolen WWW-sivustolta. Käyttäjä on yksin vastuussa kaikkien sellaisten ehtojen noudattamisesta, jotka liittyvät kolmansien osapuolten sivustojen käyttöön. Käyttäjä hyväksyy, ettei Turnitin ole vastuussa vahingoista tai menetyksistä, jotka aiheutuvat käyttäjän pääsystä kolmannen osapuolen WWW-sivustolle, ohjelmistoon, dataan tai muihin tietoihin, niiden käytöstä tai luottamisesta niihin.

    (k) Jos käyttäjä on ohjaaja, työntekijä tai asiakkaan edustaja, käyttäjäsopimuksen ehdot täydentävät mahdollisiin kirjallisiin rekisteröintisopimuksiin sisältyviä ehtoja tai käyttöehtoja, joita asiakkaalla voi olla Turnitin, LCC -yhtiön kanssa (kukin ”rekisteröintisopimus”). Jos tämä käyttäjäsopimus ja mahdolliset erilliset rekisteröintisopimukset ovat ristiriidassa, sovelletaan rekisteröintisopimuksen ehtoja. Lukuun ottamatta tilannetta, jossa käyttäjän työnantaja tai asiakas (jos kyseessä on edustaja) on solminut Turnitinin kanssa rekisteröintisopimuksen, tämä käyttäjäsopimus muodostaa koko sopimuksen käyttäjän ja Turnitinin välillä sivuston ja palveluiden käytön osalta ja se korvaa kaikki aiemmat sivuston tai palveluiden käyttöä koskevat viestit ja ehdotukset, olivat ne sähköisiä, suullisia tai kirjallisia, käyttäjän ja Turnitinin välillä. Tämän käyttäjäsopimuksen ja kaikkien sähköisessä muodossa annettujen ilmoitusten painetut versiot hyväksytään käyttäjäsopimukseen perustuvissa tai liittyvissä oikeudellisissa tai hallinnollisissa menettelyissä samassa määrin ja samoin ehdoin kuin muut liiketoiminnan asiakirjat ja arkistot, jotka on alun perin luotu ja joita ylläpidetään painetussa muodossa.

**Osa B (koskee vain Euroopan unionissa olevia käyttäjiä)

1. Turnitin noudattaa yleistä tietosuoja-asetusta (GDPR) 25 päivästä toukokuuta 2018 alkaen. Oikeusperuste käyttäjän henkilötietojen käsittelylle on se, että käsittely on tarpeen yleistä etua koskevan tehtävän suorittamiseksi tai rekisterinpitäjälle kuuluvan julkisen vallan käyttämiseksi (GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan e alakohta). ’Rekisterinpitäjä’ on taho, joka ohjeistaa käyttäjää palauttamaan työnsä Turnitin-palvelun kautta, ja sillä on julkinen valta vaatia alkuperäisyystarkistus tehtäväksi käyttäjän työstä. Sellaisenaan käyttäjän suostumusta kyseiseen käsittelyyn ei vaadita. Turnitinin tietosuojavastaavaan voi ottaa yhteyttä osoitteessa DPO@turnitin.com.

2. Jos rekisterinpitäjä ei ole julkinen viranomainen, käyttäjän henkilötietojen käsittely on myös lainmukaista, koska se on tarpeen rekisterinpitäjän oikeutettujen etujen toteuttamiseksi (GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohta).

3. Käyttäjän henkilötietojen toimittaminen on tarpeen, jotta käyttäjän oppilaitos voi toteuttaa Turnitinin kanssa tehdyn sopimuksensa. Käyttäjä on velvollinen toimittamaan henkilötietonsa, jotta hänen oppilaitoksensa voi toteuttaa tälle kuuluvaa, käyttäjän työn arvioimista koskevaa julkista valtaa. Tämän noudattamatta jättämisellä voi olla haitallisia seurauksia, jotka liittyvät käyttäjän suhteeseen oppilaitokseensa, tai se voi olla ristiriidassa käyttäjän oppilaitoksensa kanssa sopimien käyttöehtojen kanssa.

4. Turnitin voi siirtää käyttäjän henkilötietoja Euroopan talousalueelta Yhdysvaltoihin. Kun näin tehdään, käytössä on asianmukaisia suojatoimia sen varmistamiseksi, että henkilötietoja käsitellään turvallisesti Yhdysvalloissa.

5. Turnitin noudattaa tietojen siirtoa koskevia EU:n mallisopimuslausekkeita (Euroopan komission päätöksen 2010/87/EU mukaisesti). Myös Euroopan komissio tunnustaa EU:n mallisopimuslausekkeet riittäväksi mekanismiksi. Vakiosopimuslausekkeisiimme on sisällytetty lisätakeita liittyen Euroopan unionin tuomioistuimen asiassa Schrems II heinäkuussa 2020 antamaan tuomioon.

6. Jos Turnitin-palveluiden suorittamisessa hyödynnetään alikäsittelijöitä, ne rajoitetaan alikäsittelijöihin, jotka ovat tarpeen palveluiden teknistä suorittamista varten, kuten datakeskusten ja ohjelmistojen toimittajiin. Turnitin takaa kirjallisten sopimusten avulla, että kyseiset alikäsittelijät noudattavat GDPR-asetusta.

7. Käyttäjien henkilötiedot tallennetaan salattuina. Ellei rekisterinpitäjä toisin määrää, tiedot tallennetaan määrittämättömäksi ajaksi salatussa muodossa ja niitä voidaan käyttää muiden palautusten alkuperäisyyden arvioimiseksi tulevaisuudessa. Turnitin lisää opiskelijoiden työt yksityiseen, omistamaansa tietokantaan (joka ei ole julkisesti saatavilla) määrittämättömäksi ajaksi, ellei sen asiakas pyydä kyseisten henkilötietojen poistamista. Tällainen arkistointi sopii yhteen niiden tarkoitusten kanssa, joita varten henkilötiedot kerättiin.

8. Käyttäjällä on oikeus pyytää rekisterinpitäjältä (omalta oppilaitokseltaan) pääsyä henkilötietoihin, henkilötietojen oikaisemista tai poistamista tai kyseisen käsittelyn rajoittamista sekä oikeutta henkilötietojen siirtämiseen. Käyttäjällä on oikeus tehdä valitus rekisterinpitäjälle ja/tai kansalliselle valvontaviranomaiselle, jos näitä määräyksiä ei noudateta.

9. Turnitin ei tee automaattista päätöksentekoa tai profilointia käyttäjän henkilötietoihin liittyen.

10. Käyttäjän oppilaitos voi päättää käsitellä käyttäjän henkilötietoja.

11. Edellä osassa A mainittuja ehtoja sovelletaan käyttäjän suorittamaan palveluiden käyttöön lukuun ottamatta seuraavia:

    Turnitinin suorittamaan käyttäjän henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan yksinomaan GDPR-asetusta,

    jos osa A ja osa B ovat ristiriidassa, sovelletaan osaa B, ja

    käyttäjän suostumus henkilötietojen käsittelyyn ei ole pakollista edellä osan B kohdissa 1 ja 2 kuvatun käsittelyn laillisen perustan vuoksi.

12. Napsauttamalla tätä käyttäjäsopimusta käyttäjä osoittaa, että hän on lukenut ja ymmärtänyt sen sisältämät tiedot.